W Czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chojnicach 10 czerwca odbyło się spotkanie łączące jubileusz 80-lecia biblioteki, 80 rocznicę pierwszego francuskiego wydania „Małego Księcia” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego oraz kulturę Chin. Gościem wydarzenia była pochodząca z Chin Ruolan Xiong, nazywana Rellą, studiująca obecnie w Glasgow.
Uczestników przywitał dyrektor MBP Przemysław Zientkowski, który podkreślił, że spotkanie wpisuje się w obchody jubileuszu biblioteki. – „Przygotowując się do jubileuszu, szukaliśmy wydarzeń, które również obchodzą swoje 80-lecie. Takim wydarzeniem jest pierwsze francuskie wydanie »Małego Księcia«. Książka została wydana kilka lat wcześniej na emigracji autora w Stanach Zjednoczonych, jednak Francuzi jej 80-lecie świętują właśnie w tym roku” – mówił. Spotkanie poprowadziły Katarzyna Nowak i Klara Zientkowska ze Stowarzyszenia LekTURa. Jak zauważyła Katarzyna Nowak, ma ono być „wyjątkową podróżą literacką, kulturową i trochę także filozoficzną”. Inspiracją do rozmowy stał się „Mały Książę” – książka znana na całym świecie, poruszająca zarówno dzieci, jak i dorosłych. Szczególną uwagę zwróciła na słowa lisa: „Dobrze widzi się tylko sercem. Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu”, które stały się tytułem spotkania.
Rozmowa z Rellą dotyczyła życia w Chinach, różnic kulturowych oraz wartości obecnych zarówno w chińskiej kulturze, jak i w książce Saint-Exupéry’ego. Gościni przyznała, że po przyjeździe do Europy najbardziej zaskoczyła ją różnorodność ludzi. – „W Chinach, gdy spojrzy się przez okno, łatwo ocenić, jak należy się ubrać. W Europie każdy ubiera się inaczej – jeden idzie w krótkich spodenkach, a drugi w kurtce” – mówiła z uśmiechem. Pytana o budowanie relacji i przyjaźni podkreślała, że w Chinach więzi często tworzą się już w szkole, gdzie młodzi ludzie spędzają ze sobą bardzo dużo czasu. Uczestnicy spotkania mieli okazję poznać także specyfikę chińskiego systemu edukacji. Dowiedzieli się, że uczniowie darzą nauczycieli dużym szacunkiem, a relacje między nauczycielem i uczniem wykraczają poza samą naukę. Pedagodzy interesują się nie tylko wynikami swoich podopiecznych, ale także ich zdrowiem i relacjami z rówieśnikami. Rella opowiadała również o licznych egzaminach i dużej ilości czasu spędzanej przez uczniów w szkole. Zaznaczyła jednak, że obecnie młodzi ludzie mają więcej możliwości rozwijania swoich pasji i zainteresowań niż jeszcze kilkanaście lat temu.
Dużo miejsca poświęcono też rodzinie, która w kulturze chińskiej odgrywa niezwykle ważną rolę. Jak podkreślała Rella, wielu młodych ludzi studiujących za granicą utrzymuje bardzo bliskie relacje z rodziną i często wraca do ojczyzny. Przywołała przy tym chińskie przysłowie mówiące, że „spadający liść wraca do swoich korzeni”. Rozmowa nawiązywała również do popularności „Małego Księcia” w Chinach. Jak mówiła Rella, książkę chętnie czytają zarówno dzieci, jak i dorośli, którzy wraz z wiekiem odkrywają w niej nowe znaczenia i przesłania. Uczestnicy poznali również tradycje związane z Chińskim Nowym Rokiem, a na zakończenie spotkania mieli okazję nauczyć się kilku chińskich słów oraz zobaczyć zapis wybranego znaku.
Ostatnia część wydarzenia należała do publiczności. Pytań było wiele – dotyczyły m.in. chińskiego systemu edukacji, kultury picia herbaty oraz języka chińskiego. Spotkanie stało się okazją nie tylko do poznania współczesnych Chin, ale także do spojrzenia na uniwersalne przesłanie „Małego Księcia” z zupełnie nowej perspektywy.
MBP w Chojnicach
